أعلنت شركة IDW Publishing عن موعد اصدار النسخة الإنجليزية من الرواية المصورة الاسبانية Voces que cuentan والتي ستكون بعنوان Voices That Count في النسخة المترجمة، الكتاب عبارة عن مجموعة قصصية مختلفة من عدة كاتبات وتدور فكرة القصص حول الصعوبات التي تواجههم في الحياة كنساء.
الكتاب مكون من تسعة قصص مختلفة، والقاسم المشترك ليس مجرد سرد لهذه الصعوبات (التحيز الجنسي، الصورة النمطية عن دور المرأة، التنمر على الهيئة الجسدية، التحرش) وانما تعزيز فكرة تمكين المرأة والمساعدة على تجاوز هذه الصعوبات من خلال مشاركة هذه القصص والمساعدة في تجاوز هذه الصعاب وكيف يمكن انه من خلال هذه القصص يمكن زيادة الوعي بمدى أهمية دور المرأة وتوضيح حجم المشاكل التي تواجهها بشكل يومي ومدى تأثيرها على الصحة الجسدية والنفسية وكيف يمكن التعامل معها.
الكتاب مكون من 144 صفحة ومقرر إصداره بتاريخ 14 يونيو القادم, النسخة الاسبانية تمت ترجمتها الى اللغة الإنجليزية من قبل Diego Jourdan Pereira والغلاف من تصميم Esther Gili وتحتوي على القصص التالية:
القصة الأولى: Julio من كتابة كلا من Julia Otero / Ada Diez
القصة الثانية: 24 Hours من كتابة كلا من Lola Garcia / Agustina Guerrero
القصة الثالثة: The Bug من كتابة كلا من Diana López Varela / Akira Pantsu
القصة الرابعة: Empowered من كتابة كلا من Estefanía Molina / Ana Oncina
القصة الخامسة: Loneliness من كتابة كلا من Eva Amaral / María Hesse
القصة السادسة: Sexier من كتابة كلا من Leticia Dolera / Raquel Riba Rossy
القصة السابعة: Turtle Steps من كتابة كلا من S/ra Sabatés / S/ra Cardona
القصة الثامنة: Over a Banana Skirt من كتابة كلا من Almudena Gr/es / Sara Herranz
القصة التاسعة: Mzungu من كتابة كلا من Patricia Campos / Sara Soler
